1 Samuel 21:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana mi lo twa leswaku ndzi pfumala tinhlanyi, leswi mi ndzi tiselaka munhu loyi, a ta hlanyela laha mahlweni ka mina xana? Swona mi ri munhu wo tani a nga nghena endlwini ya mina xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana ndzi lava vanhu vo penga, kutani u tise wanuna yoloye leswaku a ta endla ku penga emahlweni ka mina? Xana wanuna yoloye u ta nghena endlwini ya mina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana lava hlanyaka va pfumariwa eka mina, leswi mi ndzi tiseleke loyi leswaku a ta hlanya emahlweni ka mina? Xana loyi a nga nghena endlwini ya mina-ke?”