1 Samuel 21:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muprista a hlamula Davhida a ku: “Lexi ndzi nga na xona kusuhi i xinkwa lexo hlawuleka xa magandzelo; xo dyiwa hi mani na mani ndzi hava. Ndzi nga ku nyika xa magandzelo loko ku ri leswaku masocha ya wena a ma hlangananga ni vavasati.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muprista a hlamula Davhida a ku: “A ku na xinkwa lexi tolovelekeke evokweni ra mina, kambe xinkwa xo kwetsima; loko majaha lawa at least ma tshama ekule na vavasati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprista a hlamula, a ku eka Davhida: “A ndzi na vuswa bya masiku, kambe ku ni swinkwa leswi hlawuriweke; loko ntsena vanhu va wena va avanile ni vavasati.”