1 Samuel 22:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ahimeleke a hlamula hosi a ku: “Xana, exikarhi ka malandza hinkwawo ya wena, ú kona la tshembekaka ku fana na Davhida xana? Davhida i mukon'wana wa wena hosi, ni ndhuna ya varindzi va wena, munhu la xiximiwaka ngopfu endyangwini wa wena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ahimeleke a hlamula hosi a ku: “I mani eka malandza ya wena hinkwawo la tshembekaka ku fana na Davhida, n’wana wa hosi, loyi a fambaka hi ku landza xileriso xa wena naswona a xiximiwaka endlwini ya wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ahimeleke a hlamula, a ku eka yena: “I mani exikarhi ka malandza hinkwawo ya wena la tshembekaka kukotisa Davhida, mukon'wana wa hosi yi nga ndhuna leyi tivaka timhaka ni leyi dzunisiwaka endlwini ya wena?