1 Samuel 22:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi Sawulo a lerisa Dowege, a ku: “Yana wena, u ya juma vaprista u va dlaya!” Kutani Dowege lowa Muedomu a ya juma vaprista; hi siku rero a dlaya vaprista vo ringana 85, lava a va ambarile nceka wa ntsembyani lowu vuriwaka “efodi”.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku eka Dowegi: “Hundzuluka u dlaya vaprista.” Kutani Doege wa Edomu a hundzuluka, a dlaya vaprista, a dlaya vanhu va 82 hi siku rero, lava ambaleke lapi ra ntsembyana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku eka Dowege: “Wena, hundzuka, u dlaya vaprista.” Kutani Dowege, wa Edomu, a hundzuka a dlaya vaprista. A dlaya siku lero vanhu va 85 lava ambaleke efodi ya ntsembyana.