1 Samuel 22:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na wona Nobo muti wa vaprista, Sawulo a lerisa leswaku wu herisiwa hi fumu; ku dlayeteriwa vavanuna ni vavasati, vana ni swihlangi swa le makatleni, tihomu ni timbhongolo ni tinyimpfu, hinkwaswo swi herisiwa swi ku bì!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Nobe, muti wa vaprista, a dlaya hi banga, vavanuna ni vavasati, vana ni tincece, tihomu, timbhongolo ni tinyimpfu hi tlhari.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sawulo a hlasela Nobo, muti wa vaprista, hi vukari bya banga, a dlaya vavanuna ni vavasati ni vana ni swihlangi, ni tihomu ni timbhongolo ni tinyimpfu, a heta hinkwaswo hi vukari bya banga.