1 Samuel 22:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a suka kona, Davhida a ya emutini wa Mispe le Mowabu, a ya vulavula ni hosi ya Mowabu, a ku: “Ndzi kombela leswaku u pfumelela tata wa mina ni mana wa mina ku huma ebakweni va ta laha ka n'wina Vamowabu, ndzi ko ndzi tiva makungu ya Xikwembu ehenhla ka mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a suka kwalaho, a ya eMitzpe ya le Mowabu, a ku eka hosi ya Mowabu: “Tatana na manana va fanele va huma va ta tshama na wena ku kondza ndzi tiva leswi Xikwembu xi nga ta ndzi endlela swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a suka kona, a ya eMispe wa Mowabu; kutani a ku eka hosi ya Mowabu: “Wa nga pfumelela tatana na manana va tshama eka wena, ndzi ko ndzi tiva leswi Xikwembu xi nga ta endla swona ha mina.”