1 Samuel 22:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Sawulo a ku ka wona: “Ndzi lombeni tindleve, n'wina va ka Benjamini! Xana mi anakanya leswaku n'wana Yese ú ta nyika un'wana ni un'wana wa n'wina masimu yo byala mavele ni vhinya, xana? Xana a nga mi veka hinkwenu mi va tindhuna ta gidi ra masocha kumbe ta dzana ra masocha, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ku eka malandza yakwe lama a ma yime etlhelo ka yena: “Yingisani, n’wina Vabenyamini! n’wana Yese u ta nyika un’wana ni un’wana wa n’wina masimu ni masimu ya vhinya, kutani hinkwenu u ta mi veka varhangeri va magidi ni varhangeri va madzana;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Sawulo a ku eka malandza ya yena lama yimeke ekusuhi na yena: “Yingisani, va Benjamini! Xana n'wana Yese u ta mi nyika hinkwenu masimu ni tivhinya? Xana u ta mi veka hinkwenu tindhuna ta khume ra madzana ni ta dzana,