1 Samuel 23:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Davhida ni masocha ya yena ya kwalomu ka 600 va suka emutini wa Keyila hi ku hatlisa, va rhendzeleka-rhendzeleka na tiko. Loko mahungu ya leswaku Davhida ú balekile eKeyila ma fika etindleveni ta Sawulo, a tshika makungu ya yena yo ya n'wi lava le Keyila.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka sweswo Davhida ni vavanuna vakwe, vanhu va kwalomu ka 600, va suka va suka eKehila va ya kun’wana ni kun’wana laha va nga yaka kona. Sawulo u tivisiwile leswaku Davhida u balekile eKeyila; kutani a tsandzeka ku huma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Davhida a suka ni vanhu va yena, va lava ku va vavanuna va 600, kutani va huma eKeyila va famba va rhendzeleka hilaha va swi kotaka hakona. Kutani va tivisa Sawulo leswaku Davhida u tsutsumile u suke eKeyila kutani a tshika ku humesa nyimpi.