1 Samuel 23:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida ú yile a ya tumbela emakocokocweni, emagangeni ya mananga ya le Zifi, a tshama kona. Masiku hinkwawo, Sawulo a a famba a lava Davhida, kambe Xikwembu a xi n'wi nyiketanga emavokweni ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a hambeta a tshama emananga etikhokholweni, a tshama entshaveni emananga ya Sifi. Sawulo a a n’wi lava siku ni siku, kambe Xikwembu a xi n’wi nyiketa emavokweni yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a tshama emananga, emakhokholweni, kutani a tshama entshaveni ya mananga ya Zifi; Sawulo a a n'wi lava masiku hinkwawo, kambe Xikwembu a xi n'wi nehanga emavokweni ya yena.