1 Samuel 23:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yonatani a ku ka Davhida: “U nga chavi; tata wa mina Sawulo a nga ka a nga ku khumbi. Wena u ta va hosi ya Israele, mina ndzi va xandla xa wena. Mhaka leyi, hambi a ri tata wa mina Sawulo wa yi tiva.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka yena: “U nga chavi, hikuva voko ra tatana Sawulo a ri nge ku kumi; u ta va hosi ya Israele, na mina ndzi ta va na wena; naswona tatana Sawulo wa yi tiva mhaka leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka yena: “U nga chavi, hikuva voko ra tatana Sawulo ri nga ka ri nga ku kumi; u ta fuma Israele, na mina ndzi ta va ndhuna ya wena; tatana Sawulo wa swi tiva na yena.”