1 Samuel 23:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaaki va muti wa Zifi va tlhandlukela eka Sawulo eGibeya, va fika va ku ka yena: “Hi twa leswaku Davhida ú tumberile emakocokocweni ya le Horexe exifundzheni xa ka hina, exintshabyanini xa Hakila lexi nga edzongeni ra Yeximoni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vazifi va tlhandlukela eka Sawulo, eGibiya, va ku: “Xana Davhida a nga tumbelanga exikarhi ka hina emakhokholweni ya le khwatini, exitsungeni xa Hagila, edzongeni wa Yesimoni?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ka Zifi va tlhandlukela eka Sawulo eGibeya, va ku: “Davhida a nga tumbelanga exikarhi ka hina, hambi emakhokholweni hambi exihlahleni, hambi exitsungeni xa Hakila, lexi nga exineneni ka rivala xana?