1 Samuel 23:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Davhida a ya vutisa mhaka eka HOSI Xikwembu, a ku: “Xana ndzi nga ya ndzi ya hlasela Vafilista lava xana?” Kutani HOSI Xikwembu xi hlamula Davhida xi ku: “Ina, yana u ya va hlasela leswaku u ta lamulela muti wa Keyila.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a vutisa Yehovha a ku: Xana ndzi ta ya dlaya Vafilista volavo? Yehovha a ku eka Davhida: Famba u ya hlula Vafilista, u ponisa Kehila.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Davhida a vutisa Yehovha, a ku: “Xana ndzi ta ya hlasela Vafilista lava?” Yehovha a ku eka Davhida: “Famba, u ta hlula Vafilista kutani u ta ponisa Keyila.”