1 Samuel 23:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Fambani mi ya vutisisa swinene, mi kuma ntiyiso, ni ku vona laha a toloveleke ku fambela kona, ni leswaku ú voniwile hi mani kona; hikuva va ndzi byela leswaku Davhida loyi, a hi ku tlhariha ka yena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Famba, u ya tilulamisela, u lava, u vona laha a tshamaka kona, ni leswaku i mani loyi a n’wi voneke kwalaho; hikuva ndzi byeriwe leswaku u ni mano swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Fambani-ke, mi vutisisa swinene mi ta tiva ni ku vona ndhawu ya yena laha nenge wa yena wu nga kona; ni loyi a n'wi voneke kona; hikuva va ndzi byerile leswaku u tlharihile ngopfu.”