1 Samuel 23:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Sawulo ni masocha ya yena va suka va ya n'wi lava, kambe vanhu van'wana va ya tivisa Davhida, kutani a rhelela a kongoma laha ku nga ni xintshabyana xa maribye, emananga ya Mawoni. Loko Sawulo a twa mhaka leyi, a ya kwale mananga ya Mawoni, a ya n'wi hlota.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo ni vavanuna vakwe na vona va ya n’wi lava. Va byela Davhida, va ku: Hikokwalaho, a fika enhlohlorhini ya ribye, a tshama emananga ya Mayoni. Loko Sawulo a twa sweswo, a hlongorisa Davhida emananga ya Mawoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sawulo a suka ni vanhu va yena, a ya lava Davhida; kambe Davhida a tivisiwa mahungu lawa, kutani a suka emaribyeni, a tshama emananga ya Mawoni. Sawulo a swi twa, kutani a landzelela Davhida emananga ya Mawoni.