1 Samuel 23:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sawulo a a famba hi tlhelo rin'wana ra xintshabyana, Davhida ni vanhu va yena a va famba hi tlhelo lerin'wana. Davhida a a ringeta ku hatlisa swinene, leswaku a siya Sawulo. Kambe loko Sawulo ni vanhu va yena va ri kusuhi ni ku rhendzela Davhida ni vanhu va yena leswaku va ta va khoma,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a rhurhela etlhelo lerin’wana ra ntshava, kutani Davhida ni vavanuna vakwe va huma va ya etlhelo lerin’wana ra ntshava; hikuva Sawulo ni vavanuna va yena va rhendzele Davhida ni vavanuna va yena leswaku va va khoma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sawulo a a famba hitlhelo rin'wana ra ntshava, kambe Davhida ni vanhu va yena, va famba hitlhelo rin'wana ra ntshava. Kakuloko Davhida a tsutsuma ku balekela Sawulo, Sawulo ni vanhu va yena a va ri karhi va lava ku rhendzelekela Davhida ni vanhu va yena ku va khoma.