1 Samuel 23:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe masocha ya Davhida ma ku ka yena: “Wa swi vona leswaku, hambi ku ri kwala tikweni ra Yuda, ho tshama hi ri eku chaveni; xana a hi nga tivangeli swo tlula leswi, loko hi ya lwa ni mavuthu ya Vafilista le Keyila, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna va Davhida va ku eka yena: “Waswivo, ha chava laha Yuda; Hi nga nghena njhani eKehila leswaku hi ya hlasela mavuthu ya Vafilista?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vanhu va Davhida va ku eka yena: “Waswivo, ni haleno etikweni ra Yuda ha ha chava, kutani hi ta ku yini loko hi ya eKeyila, hi ya lwa ni tinyimpi ta Vafilista?”