1 Samuel 23:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a engeta a ya vutisa mhaka leyi eka HOSI Xikwembu, xona xi n'wi hlamula xi ku: “Rhelela, u ya eKeyila, hikuva ndzi ta nyiketa Vafilista emavokweni ya wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida u tlhele a kombela Yehovha. Yehovha a n’wi hlamula a ku: Xika eKehila; hikuva ndzi ta nyiketa Vafilista emavokweni ya n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a vutisa kambe Yehovha, kutani Yehovha a n'wi hlamula, a ku: “Pfuka, u ngirimela eKeyila, hikuva ndzi ta nyiketa Vafilista emavokweni ya wena.”