1 Samuel 23:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sawulo a twa leswaku Davhida ú yile eKeyila, kutani a ku: “Xikwembu xi nyiketile Davhida emavokweni ya mina, hikuva ú tipfalerile hi yexe hi ku ya nghena emutini lowu nga ni tinyangwa ni timbanti leti gogiwaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo u byeriwe leswaku Davhida u fike eKeyila. Kutani Sawulo a ku: Xikwembu xi n’wi nyiketile emavokweni ya mina; hikuva u tswariwa hi ku nghena emutini lowu nga ni tinyangwa ni switarata.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ya tivisa Sawulo leswaku Davhida u nghene eKeyila. Sawulo a ku: “Xikwembu xi n'wi nyiketile emavokweni ya mina; hikuva u tipfalele emutini lowu nga ni timbanti ni tinghole.”