1 Samuel 24:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Namuntlha, u swi vonile hi wexe hilaha HOSI Xikwembu xi ku nyiketeke hakona emavokweni ya mina, le bakweni. Van'wana a va ndzi kucetela leswaku ndzi ku dlaya, kambe ndzi ku tsetselerile, ndzi tiyisa leswaku ndzi nga ka ndzi nga ku khumbi, wena n'wini wanga, hikuva u muhlawuriwa wa HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, namuntlha mahlo ya wena ma vone ndlela leyi Yehovha a ku nyikeke ha yona namuntlha emavokweni ya mina ebakweni; kutani van’wana va ndzi lerisile leswaku ndzi ku dlaya; Ndzi ku: A ndzi nge tshambuluta voko ra mina eka hosi ya mina; hikuva i mutotiwa wa Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a ku eka Sawulo: “U yingisela yini marito ya vanhu lava ku byelaka, va ku: ‘Waswivo, Davhida a lava ku ku dyohela’?