1 Samuel 24:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu a xi kombe loyi a nga mudyohi exikarhi ka mina na wena; a xi ve xona lexi xi ndzi rihiselaka eka wena, hikuva mina ndzi nga ka ndzi nga ku khumbi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u avanyisa exikarhi ka mina na wena, Yehovha u ta ndzi vuyisela eka wena; kambe voko ra mina a ri nge vi ehenhla ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Languta tatana, vona nguvu ya wena evokweni ra mina. Leswi ndzi xekeke nguvu ya wena ndzi nga ku dlayanga, tiva ni ku vona leswaku a ku na ku biha ni ku dlaya evokweni ra mina, ni leswaku a ndzi ku dyohelanga; kambe wena wa ndzi hlongorisa ku ndzi tekela vutomi.