1 Samuel 24:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana munhu loko a kumile nala wa yena, a nga n'wi tshika a famba hi ku rhula xana? Mawaku loko HOSI Xikwembu xi nga ku katekisa, hikwalaho ka leswinene leswi u ndzi endleleke swona namuntlha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko munhu a kuma nala wakwe, xana u ta n’wi ntshunxa? hikwalaho, Yehovha u ta ku hakela kahle hikwalaho ka leswi u ndzi endleke swona namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U kombisile namuntlha leswaku u ndzi endle hi vunene: Yehovha u ndzi vekile namuntlha emavokweni ya wena, kambe a ku ndzi dlayanga.