1 Samuel 24:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a ya byela vanhu va yena a ku: “Eka mina, mhaka leyi mi yi vulaka ya yila emahlweni ka HOSI Xikwembu: Ndzi nge pfuki ndzi khumbile n'wini wa mina, hikuva i munhu loyi HOSI Xikwembu xi n'wi hlawuleke hi ku n'wi chela mafurha enhlokweni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vavanuna va yena: “Onge Yehovha a nga ndzi sivela ku endla leswi eka hosi ya mina, mutotiwa wa Yehovha, hi ku tshambuluta voko ra mina eka yona, tanihi leswi ndzi nga mutotiwa wa Yehovha.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzhaku ka swona, ripfalo ra yena ri n'wi tshinya, hikuva a a xekile nguvu ya Sawulo.