1 Samuel 24:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhakunyana, Davhida na yena a huma ebakweni, kutani a landza Sawulo a ri karhi a n'wi huwelela, a ku: “N'wini wanga! Hosi!” Sawulo a hundzuluka a languta endzhaku, kutani Davhida a korhamela hansi, a n'wi nkhinsamela,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Na Davhida a huma, a huma ebakweni, a vitana Sawulo endzhaku ka yena, a ku: Hosi, n’wini wa mina! Loko Sawulo a languta endzhaku, Davhida u nkhinsamile kutani a korhamisa xikandza xakwe ehansi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswo Davhida a yimisa vanhu va yena hi marito lawa, kutani a nga va pfumelelanga ku pfuka Sawulo. Kutani Sawulo a pfuka a huma ebakweni, a famba hi ndlela ya yena.