1 Samuel 24:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku ka yena: “U yingisela yini marito ya lava vulaka leswaku ndzi ringeta ku ku endla swo biha, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a ku eka Sawulo: “Ha yini u yingisa marito ya wena lama nge: ‘Waswivo, Davhida u lava ku ku vavisa?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka swona, Davhida a pfuka a huma ebakweni kutani a huwelela endzhaku ka Sawulo, a ku: “Oho hosi! Hosi yanga!” Sawulo a languta endzhaku ka yena, kutani Davhida a korhama ehansi hi mombo wa yena, a khinsama.