1 Samuel 25:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Samiele a lova, kutani Vaisraele hinkwavo va hlengeletana enkosini wa yena, va n'wi lahla emutini wa yena eRhama. Endzhaku ka sweswo, Davhida a suka a rhelela a ya emananga ya Parani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele a fa; Vaisrayele hinkwavo va hlengeletana va n’wi rila va n’wi lahla endlwini yakwe eRhama. Davhida a heta, a rhelela emananga ya Parani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Samiele a fa, kutani Vaisraele hinkwavo va hlengeletana, va n'wi rila, va n'wi lahla eRhama, ekaya ka yena. Kavaloko Davhida a suka, a ngirimela emananga ya Parani.