1 Samuel 25:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Nabala a va hlamula a ku: “Davhida i mani xana? I mani n'wana Yese xana? Kambe masiku lawa, a hi ku tala ka mahlonga lama balekelaka vinyi va wona!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nabali a hlamula malandza ya Davhida a ku: “Davhida i mani? naswona i mani n’wana wa Yese? masiku lawa ku ni malandza yo tala lama kanganyisaka un’wana ni un’wana wa n’wini wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nabala a hlamula, a ku eka malandza ya Davhida: “Davhida i mani xana, ni n'wana Yese i mani? Emasikwini lawa, malandza ma tele lama balekelaka tihosi ta wona.