1 Samuel 25:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana ndzi nga teka vuswa bya mina, ni mati ya mina, ni nyama ya swifuwo leswi ndzi swi tlhaveleke vatirhi va mina, ndzi nyika vanhu lava ndzi nga tiviki ni leswaku va huma kwihi xana? E-e!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi xana ndzi ta teka xinkwa xa mina ni mati ya mina ni nyama ya mina leyi ndzi yi endleke magandzelo eka vageri va mina va misisi, ndzi swi nyika vanhu lava ndzi nga swi tiviki leswaku va huma kwihi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana ndzi ta teka vuswa bya mina, ni mati ya mina, ni nyama ya mina, swi ri leswi ndzi swi lunghiseleke vatsemeri va mina, ndzi nyika vanhu lava ndzi nga va tiviki laha va humaka kona?”