1 Samuel 25:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana wa malandza ya Nabala a ya tivisa Abigayele nkata Nabala, a ku: “Xana u swi twile leswaku Davhida a a rhumile vanhu va ta hi le mananga va ta pfuxela n'wini wa hina, xana? Kambe yena ú va rhuketerile!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana wa majaha a byela Abigayele, nsati wa Nabali, a ku: “Waswivo, Davhida u rhumele varhumiwa va huma emananga leswaku va ta xeweta hosi ya hina; kutani a va rhukana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe un'wanyana wa malandza ya Nabala a ya byela Abigayele, nsati wa Nabala, a ku: “Waswivo, Davhida u rhumile tintsumi, ti suka emananga ku ta rungula hosi ya hina, kambe u va karihele.