1 Samuel 25:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi vavanuna lava va hi kombile vunene lebyikulu: A hi karhatekanga ni switsongo, naswona, eka nkarhi hinkwawo lowu hi famba-fambeke enhoveni, a hi yiveriwanga nchumu, loko ha ha ri na vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vavanuna volavo a va hi pfuna swinene, a va hi vavisi, naswona a hi pfumalanga nchumu loko ha ha ri ensin’wini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano vanhu lava, va hi endlele hi vunene, a va hi karhatanga, kambe a hi kiyelanga nchumu enkarhini hinkwawo lowu hi nga famba na vona, loko ha ha ri enhoveni.