1 Samuel 25:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a lerisa malandza ya yena ya majaha, a ku: “Rhangani emahlweni, mina ndzi ta mi landza.” Kambe Abigayele a a fihlela nuna wa yena Nabala etimhaka leti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka malandza ya yena: “Ndzi rhangele; vonani, ndzi ta ku landzela. Kambe a nga n’wi byelanga nuna wa yena Nabali.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka malandza ya yena: “Ndzi rhangeleni ndzi ta mi landza.” Kambe a nga n'wi byelanga nchumu Nabala, nuna wa yena.