1 Samuel 25:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abigayele a gada mbhongolo a famba, kutani loko a ri karhi a rhelela a siviwile hi xintshabyana, o tshuka a hlangana na Davhida ni vavanuna va yena lava a va ta va n'wi kongomile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a khandziye mbhongolo, a rhelela endhawini yo tumbela exitsungeni, a vona Davhida ni vavanuna vakwe va rhelela va ta n’wi hlanganisa; kutani a hlangana na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, kuteloko a ngirimela entshaveni, a khandziyile mbhongolo, a famba laha ku tlhumeke, waswivo, Davhida ni vanhu va yena a va ngirimela emahlweni ka yena, kutani a hlangana na vona.