1 Samuel 25:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a a ta a ri karhi a ku: “Hakunene ndzi lo tikarhatela mahala, loko ndzi lwela swilo hinkwaswo swa muyisa loyi, laha mananga, ku nga yiviwi nchumu eka swona hinkwaswo! Kunene, ‘Masasani ú fela nhoveni!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a ku: I swa hava, loko ndzi rindza hinkwaswo leswi a nga na swona emananga, leswaku ku nga lahleki nchumu eka swilo swa yena hinkwaswo, kutani a tlherisela vubihi bya mina hi leswinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Davhida a ku: “Kunene ndzi hlayisile ntsena hinkwaswo leswi munhu loyi a swi fuweke emananga, ku nga kayivelanga nchumu eka leswi a swi fuweke; kutani a ndzi tlherisela ku saseka hi ku biha!