1 Samuel 25:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, mina Davhida, ndza tiboha hi ku hlambanya emahlweni ka HOSI Xikwembu, ndzi ri: Mundzuku nimixo, ndzi ta herisa vavanuna hinkwavo va ka Nabala, ku nga sali na un'we wa vona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xi ta endla leswi ni leswi engetelekeke eka valala va Davhida, loko siku rin’wana nimixo ndzi hisa ndzilo eka hinkwaswo leswi nga swa xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu a xi endle hi matimba ni ku engetelela, eka valala va Davhida, loko eka hinkwaswo swa yena ndzi siya munhu un'we a ha hanya loko dyambu ri huma!”