1 Samuel 25:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

emilengeni ya yena, a ku: “Nandzu lowu, wu hlayele mina ntsena, wena n'wini wanga. Ndzi kombela ku vulavula na wena, u yingisa marito lawa mina nandza wa wena ndzi nga ta ku byela wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a tiphofula ehansi emilengeni ya yena, a ku: “Hosi yanga, a ku ndzi humelele, nandza wa wena wa xisati a yi vulavule emahlweni ka vayingiseri va wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a tiwisa emilengeni ya yena, a ku: “Nandzu wu na mina, hosi yanga. Wa nga pfumelela nandza wa wena ku vulavula na wena; u yingisa marito ya nandza wa wena.