1 Samuel 25:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vito ra wanuna loyi a va ku i Nabala, nsati wa yena a va ku i Abigayele. Wansati loyi a a ri munhu wo hatla ku twisisa, naswona a a sasekile, kasi nuna wa kona a a ri munhu wo karhata, wa mintirho yo ka yi nga tivikani. Nabala a a ri wa rixaka ra Kalebe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vito ra wanuna loyi a ku ri Nabali; vito ra nsati wa yena i Abigayele; naswona a a ri wansati wa miehleketo leyinene, ni ku languteka lokunene; a a ri wa yindlu ya Kalebe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vito ra munhu loyi a a ri Nabala, kambe vito ra nsati wa yena a a ri Abigayele. Nsati loyi, a a ri ni ku twisisa, a a sasekile, kambe nuna wa yena a a ri munhu wo nonon'hwa wa tihanyi. A a ri wa yindlu ya ka Kalebe.