1 Samuel 25:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Davhida a amukela leswi Abigayele a nga n'wi tisela swona, kutani a ku ka yena: “Tlhandlukela ekaya ka wena hi ku rhula; waswivo, ndzi amukerile xikombelo xa wena, ndzi ku tsetselela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a khoma leswi a n’wi tiseke swona, a ku eka yena: “Tlhandlukela endlwini ya wena hi ku rhula; waswivo, ndzi yingiserile rito ra wena, kutani ndzi teke vumunhu bya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a amukela evokweni ra yena leswi a n'wi tiseleke. Kutani a ku eka yena: “Tlhela hi ku tsaka endlwini ya wena; languta, ndzi yingisile rito ra wena, ndzi ku tsetselerile.”