1 Samuel 25:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko varhumiwa va Davhida va fika eka Abigayele eKarmele, va n'wi vulavurisa va ku: “Davhida ú hi rhumile eka wena, leswaku hi ta ku teka, u ta ya va nsati wa yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko malandza ya Davhida ma fika eka Abigayele, Karmele, ma vulavula na yena ma ku: Davhida u hi rhumele eka wena leswaku hi ku teka u va nsati wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Malandza ya Davhida, kuteloko ma fikile eka Abigayele eKarmele, ma n'wi byela, ma ku: “Davhida u hi rhumele eka wena ku ku teka leswaku u va nsati wa yena.”