1 Samuel 25:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abigayele a suka a yima, kutani a korhama mombo wa yena wu ko wu khumba ehansi, a ku: “Hiswona, ndzi nandza wa Davhida, ndzi tiyimisele ni ku mi hlambisa milenge, n'wina malandza ya yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A yima, a nkhinsama hi xikandza, a ku: “Waswivo, nandza wa wena wa xisati a a ve hlonga ro hlamba milenge ya malandza ya hosi ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a pfuka, a khinsama, a ku: “Waswivo, nandza wa wena u ta va khumbi leri nga ta hlantswa milenge ya malandza ya hosi yanga.”