1 Samuel 25:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi twa leswaku u le ku tsemeteni ka voya bya tinyimpfu; kutani mhaka hi leyi: Hi tshama hi hlangana ni varisi va wena, kambe a hi va karhatanga, naswona a va kalanga va yiveriwa ni nchumu eka nkarhi hinkwawo lowu hi nga va na vona eKarmele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ndzi swi twile leswaku u ni vanghana; sweswi, varisi va n’wina lava a va ri na hina, a hi va vavisanga, naswona a va nga lavi nchumu emasikwini hinkwawo lawa a va ri eKarmale.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, ndzi twile leswaku u ni vatsemeri. Sweswi, varisi va wena a va ri na hina, a hi va karhatanga, kutani a va pfumalangi nchumu enkarhini hinkwawo lowu ngi va ri eKarmele.