1 Samuel 26:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a engeta a ku: “Ndza hlambanya emahlweni ka HOSI Xikwembu lexi hanyaka, ndzi ri: HOSI Xikwembu, hi xona xi nga ta lovisa Sawulo: Ku nga va loko siku ra yena ra ku fa ri ta va ri fikile, kumbe a ya fela enyimpini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a engetela a ku: Hi Yehovha loyi a yingisaka, Yehovha u ta n’wi xupula; loko siku ra yena ra rifu ri ta fika; kutani u ta rhelela enyimpini, a lova.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a ku: “Yehovha wa hanya! I Yehovha ntsena a nga ta n'wi ba, hambi siku ra ku fa ka yena ri fika, kumbe loko a ya eku lweni a dlawa kona!