1 Samuel 26:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta va ni nandzu emahlweni ka HOSI Xikwembu, loko ndzi tshambuluta voko ra mina, ndzi tlhava muhlawuriwa wa xona. A hi teke tlhari leri nga etinhlokweni ta yena na gula ra mati, hi famba!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ndzi sivele ku tshambuluta voko ra mina eka mutotiwa wa Yehovha; kambe teka fumu ekusuhi ni xibamu xakwe ni xihambano xa mati, hi famba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a a ndzi sivele ku tlakusa voko ra mina ehenhla ka muhlawuriwa wa Yehovha! Sweswi, teka tlhari leri nga evuseketelweni bya yena, ni nghotsa ya mati, kutani hi suka hi famba.”