1 Samuel 26:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a huwelela mavuthu na Abinere n'wana Nere, a ku: “Xana wa ndzi twa wena Abinere xana?” Abinere a vutisa a ku: “Hi wena mani u belaka hosi ehuwa, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a vitana vanhu, na Abinere, n’wana Nere, a ku: “A wu hlamuli, Abinere? Abinere a hlamula a ku: U mani wena loyi a vitana hosi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a huwelela eka nyimpi ni ka Abinere, n'wana Neri, a ku: “Xana a ku hlamuli Abinere?” Kutani Abinere a hlamula a ku: “U mani, wena la huwelelaka eka hosi?”