1 Samuel 26:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Sawulo a tiva rito ra Davhida, kutani a vutisa a ku: “Xana a hi rito ra wena Davhida n'wananga, leri ndzi ri twaka xana?” Davhida a hlamula a ku: “Ina, i ra mina, wena hosi n'wini wanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ri tiva rito ra Davhida kutani a ku: Xana i rito ra wena Davhida, n’wananga? Davhida a ku: Leri i rito ra mina, hosi yanga, hosi yanga!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sawulo a tiva rito ra Davhida, kutani a ku: “Xana a hi rito ra wena, n'wananga, Davhida?” Davhida a ku: “I rito ra mina, wee hosi, n'wini wanga.”