1 Samuel 26:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a engeta a ku: “Wena n'wini wanga, hikwalaho ka yini u ndzi hlongorisa xana, mina nandza wa wena? Ndzi onhe yini xana? Xana ndzi ni nandzu muni xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Ha yini hosi ya mina yi hlongorisa nandza wa yona hi ndlela leyi?” i yini swo biha leswi ndzi swi endleke kumbe i yini lexi nga evokweni ra mina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku: “Xana hosi yanga yi hlongorisela yini sweswo nandza wa yena? Hikuva ndzi endle yini xana? Ku dyoha ku kwihi evokweni ra mina xana?