1 Samuel 26:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, u nga ndzi tshiki ndzi ya dlawa etikweni ra vanhu vambe, kule ni mombo wa HOSI Xikwembu! Wena hosi ya Vaisraele, u hlomile matlhari ku ta dlaya dzedze ro fana na mina! Wa ndzi hlota, wonge hi loko ndzi ri n'hwari ya le tintshaveni!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ngati ya mina a yi fanelanga yi wela ehansi emahlweni ka Yehovha, hikuva hosi ya Israyele yi humile yi ya lava tinjiya ku fana ni ku hlota etintshaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, ngati ya mina yi nga tshuki yi wela ehansi kule ni mombo wa Yehovha; hikuva hosi ya Israele yi humile ku ya lava vutseka, kukotisa munhu loko a hlongorisa n'hwari etintshaveni.”