1 Samuel 26:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Sawulo a ku: “Ndzi hoxile! Vuya, Davhida n'wananga! A ndzi nga ha ku endli swo biha, hikuva namuntlha u vonile vutomi bya mina byi ri bya risima. Leswi ndzi swi endleke i vuphukuphuku ntsena; ndzi endlile swo huma endleleni ngopfu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ku: “Ndzi tsandzekile; vuya, n’wananga Davhida, hikuva a ndzi nge he ku endli swo biha, hikuva namuntlha moya wa mina a wu ri wa risima ematihlweni ya wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Sawulo a ku: “Ndzi dyohile; tlhela, n'wananga Davhida, hikuva ndzi nga ka ndzi nga ku dyoheli, hikuva namuntlha vutomi bya mina a byi ri ni risima ngopfu emahlweni ka wena. Waswivo, ndzi endlile hi vuphukuphuku, ndzi ni nandzu lowukulu ngopfu.”