1 Samuel 26:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, leswi namuntlha ndzi voneke vutomi bya wena byi ri bya ntikelo, na byona bya mina a byi ve ni ntikelo emahlweni ka HOSI Xikwembu, xi ndzi kutsula emaxangwini ya mina hinkwawo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vona, tanihi leswi moya-xiviri wa wena wu tiyeke ematihlweni ya mina ku fikela namuntlha, onge vutomi bya mina byi nga tiya ematihlweni ya Yehovha, naswona onge a nga ndzi ponisa eka ku xaniseka hinkwako.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Waswivo, kukotisa leswi namuntlha vutomi bya wena a byi ri ni risima ngopfu emahlweni ka mina, vutomi bya mina byi ta va ni risima sweswo emahlweni ya Yehovha, kutani u ta ndzi ponisa emakhombyeni hinkwawo.”