1 Samuel 26:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Sawulo a hlamula Davhida a ku: “Ndzi ku navelela minkateko, wena Davhida n'wananga. U ta endla leswikulu, u humelela swinene!” Kutani Davhida a khoma ndlela ya yena a tifambela. Sawulo yena a tlhelela ekaya ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ku eka Davhida: “U katekile, Davhida, n’wananga, hikuva u ta endla swilo leswikulu, u ta hlula.” Kutani Davhida a ya emahlweni, kutani Sawulo a tlhelela endlwini ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sawulo a ku eka Davhida: “A ku katekisiwe n'wananga, Davhida! Kunene u ta katekisiwa emitirhweni ya wena.”