1 Samuel 26:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A fika a gova etlhelo ka ndlela, exintshabyaneni xa Hakila lexi nga evuxeni bya Yeximoni. Davhida yena a a ha ri kwale mananga. Loko a vona leswaku Sawulo ú tile emananga ku ta n'wi lava,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a dzima mixaxa exitsungeni xa Hagila, ekusuhi na Yesimoni, etlhelo ka patu. Kambe Davhida a sala emananga, a vona Sawulo a n’wi landzela emananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sawulo a gova exitsungeni xa Hakila, ku langutene ni rivala, kusuhi ni ndlela; kambe Davhida a a tshamile emananga, kutani a vona leswaku Sawulo a a tile ku ta n'wi lava emananga.