1 Samuel 26:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a vulavula na Ahimeleke wa Muhiti, na Abixayi makwavo wa Yowabu n'wana Seruya; a va vutisa a ku: “Xana i mani eka n'wina vambirhi loyi a lavaka ku rhelela na mina, hi ya eka Sawulo enxaxeni, xana?” Abixayi a hlamula a ku: “Mina ndzi ta rhelela na wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a hlamula a ku eka Ahimeleke, Muhiti na Abixayi, n’wana wa Seruya, makwavo wa Yowabu, a ku: “I mani loyi a nga ta rhelela na mina eka Sawulo emixaxeni? Abixayi a ku: Ndzi ta rhelela na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a vulavula na Ahimeleke, Muhiti, na Abixayi, n'wana Seruya makwa Yowabu, a ku eka vona: “I mani la nga ta xikela na mina eka Sawulo emagoveleni?” Abixayi a ku: “Mina, ndzi ta famba na wena.”